Jeg har stjålet jeres materielle goder, men jeg kan forsikre jer for, at jeres by har stjålet mit hjerte.
Iskreno žalim zbog svih neprijatnosti koje sam Vam možda prouzrokovao... i iako sam ja ukrao vaše materijalno dobro... uveravam vas da je vaš dragi grad ukrao moje srce.
Det er noget, jeg kan forsikre jer om.
To je nešto šta Vam mogu sigurno reæi.
Og jeg kan forsikre jer, at det ikke sker igen.
Uveravam vas da se to sada nece dogodit
Dronningen er gravid, og hormonerne spiller hende et puds men jeg kan forsikre jer om, at Kraften fra Tre ikke eksisterer.
Kraljica je trudna. Sklona je hormonalnim ispadima. Ali vas uveravam da je moæ trojstva zaista istrebljena.
Jeg kan ikke gå i detaljer af hensyn til nationens sikkerhed, men jeg kan forsikre jer om, at alle beviser for, at obersten skulle have myrdet mig, var en del af planen.
Ne mogu da idem u detalje, zbog nacionalne sigurnosti, ali uveravam vas da su svi dokazi koji ukazuju na pukovnika u mom navodnom ubistvu bili deo operacije.
Jeg kan forsikre jer om, at denne morder vil blive fanget.
Mogu vam garantovati... da æe ovaj ubica biti uhvaæen.
Jeg kan forsikre jer alle sammen for, at Goya er et værdifuldt aktiv for kirken.
Ja tvrdim da je Goja vredan podanik crkve
Og jeg kan forsikre jer om, at det vil jeg tage mig af.
I uveravam vas, postaraæu se za to.
Jeg kan forsikre jer begge om, at jeg havde intet med det at gøre.
Uvjeravam vas da nemam ništa s tim.
Jeg kan forsikre jer, at efter dette kommer jeg ikke i nærheden af Bach-fonden.
Možete biti sigurni svi vi, da posle ovoga ovde ja æu biti veoma daleko od Bahove Svetske Korporacije.
Jeg kan forsikre jer om, at det hele var en del af min plan.
Uvjeravam vas da je sve to dio mog plana.
Enhver forretning har sine problemer, men jeg kan forsikre jer om...
U svakom poslu ima poteškoæa, ali uveravam vas...
Jeg kan forsikre jer om, at mit navn vil blive renset.
Uveravam vas da æu sprati ljagu sa svog imena.
Jeg kan forsikre jer om, at når alle fakta kommer for en dag, bliver jeg renset for alt.
Uveravam vas da kada sve èinjenice izaðu na... svetlost dana, da æe me osloboditi svih optužbi.
Jeg kan forsikre jer om at den vil være i største sikkerhed her i min samling.
Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.
Det kan lyde koldt og kedeligt, men jeg kan forsikre jer om at sådan var Linda Sinclair ikke.
"I iako se èinilo da joj je život bio dosadan i tmuran", "verujte mi, život Linde Sinclair to nije bio."
Jeg kan forsikre jer, at Dick Van Dyke ikke er det.
Уверавам вас, уверавам... да Дик Ван Дајк то није!
Folk tror, at han ikke eksisterer ligesom julemanden, men jeg kan forsikre jer for, at djævelen findes.
Ljudi, misle za Vraga, kako je izmišljen, kao i Djed Mraz, ali vjerujte mi, Ðavao je stvaran.
Jeg kan forsikre jer om jeres død ville være spektakulær.
Uveravam vas da æe vaša kraj biti spektakularna.
Jeg kan forsikre jer, at vi vil bringe jeres ven til det nærmeste felthospital.
Uveravam vas, da æemo odvesti vašeg prijatelja u najbližu bolnicu.
Men jeg kan forsikre jer om, at vi er overalt og bliver stærkere.
Ali vas uveravam, mi smo svuda. Jaèamo.
Jeg kan forsikre jer om, at USA's regering vil foretage en grundig undersøgelse af hændelsen.
Уверавам вас да ће америчка влада спровести детаљну и отворену истрагу овог инцидента.
Jeg kan forsikre jer om, at jeg har intet ønske om at se det barn komme til skade.
Uveravam te, da nemam nikakve želje da tom detetu naškodim. Dovoljno je propatila s tim ritualom žetve.
Men jeg kan forsikre jer, at vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at tage os af denne unge kvinde, som er det egentlige offer her.
Ali, uvjeravam vas, radimo sve što je u našoj moći da se brine o toj mladoj ženi, koja je stvarna žrtva.
Jeg kan forsikre jer om, at i ikke skal bekymre jer.
Ne, ne, ne. Uvjeravam vas, nemate zbog èega brinuti.
Nu er jeg nødt til at undskylde for, at have overrasket jer, men jeg kan forsikre jer om, at det ikke bare er skuespil, selvom jeg ville lyve, hvis ikke jeg sagde, det var en del af det.
Moram da se izvinim zbog ovog malog iznenaðenja, ali vas uveravam da ovo nije samo koncert u sudnici, mada bih lagao, ako ne bih rekao da to nije bio deo plana.
Måske sådan en tanke trøster jer i jeres søvnløse nætter men jeg kan forsikre jer, jeg vil finde Mercy Lewis med eller uden jeres hjælp.
Možda vas te misli teše tokom noæi. Ali uveravam vas da æu da naðem Mersi Lujis, uz vašu ili bez vaše pomoæi.
Jeg kan forsikre jer om, at der ikke sker jer noget.
Uveravam vas da ste vi i vaša porodica sigurni.
Jeg kan forsikre jer om, at min arbejdsgiver blot ønsker, at I fortsat er etiske og anstændige mænd, gode advokater.
Uveravam vas, moj poslodavac želi da nastavite da budete etièki, pristojni ljudi. A za to, samo za vaše izuzetne veštine i diskretnost biæe vam prilièno nadoknaðeno.
Jeg kan forsikre jer, at vi ikke får problemer med Skynet.
Uveravam vas, ovo nije ni slièno Skajnetu.
Jeg kan forsikre jer for at der er bedrag der.
Uveravam vas da tu ima obmana.
Og jeg kan forsikre jer, der er absolut ingen effekter på denne mikrofon overhovedet.
Uveravam vas da apsolutno nema efekata na ovom mikrofonu.
0.91780614852905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskreno žalim zbog svih neprijatnosti koje sam Vam možda prouzrokovao... i iako sam ja ukrao vaše materijalno dobro... uveravam vas da je vaš dragi grad ukrao moje srce. 